monte

m.

1 mountain.

monte Sinaí Mount Sinai

monte de Venus mons veneris

2 scrubland (terreno) (con arbustos).

echarse o tirarse al monte to take to the hills; to go to extremes (figurative)

no todo el monte es orégano (Prov) life's not a bowl of cherries

monte bajo scrub

3 pasture (pasto). (Mexican Spanish)

4 weed.

5 mons.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: montar.

* * *

monte

► nombre masculino

1 mountain, mount

2 (bosque) wild, woodland

\

FRASEOLOGÍA

de monte wild

echarse/tirarse al monte to take to the hills

monte alto woodland, forest

monte bajo scrub

Monte Olimpo Mount Olympus

monte de piedad pawnbroker's, pawnshop

monte de Venus (del pubis) mons veneris 2 (de la mano) Mount of Venus

* * *

noun m.

mountain, mount

* * *

SM

1) (=montaña) mountain; (=cerro) hill

el monte de los Olivos — the Mount of Olives

el monte Sinaí — Mount Sinai

los montes Pirineos — the Pyrenees

los montes Urales — the Urals

los montes Apalaches — the Appalachian Mountains

los montes Cárpatos — the Carpathian Mountains

- echarse al monte

2) (=campo) countryside, country; (=bosque) woodland

los domingos salimos al monte a pasear — on Sundays we go walking in the countryside

un conejo de monte — a wild rabbit

batir el monte — to beat for game, go hunting

hacérsele un monte a algn —

todo se le hace un monte — he makes mountains out of molehills

- no todo el monte es orégano

monte alto — forest

monte bajo — scrub

3)

monte de piedad — pawnshop

4) (Naipes) (=baraja) pile; (=banca) bank

5)

monte de Venus — mons veneris

6) CAm, Caribe (=alrededores) outskirts pl , surrounding country; Méx (=hierba) grass, pasture

7) LAm * (=hachís) hash *, pot *

* * *

masculino

1) (Geog)

a) (montaña) mountain

b) (terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodland

batir el monte — to beat (for game)

echarse or tirarse al monte — to take to the hills

no todo (en) el monte es orégano — life isn't all a bowl of cherries

c) (Ven fam) (campo)

vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)

d) (RPl) (bosquecillo) copse, coppice

- monte alto/bajo

- monte de piedad

2) (en naipes)

a) (juego) monte

b) (en el tute) last trick

3) (AmC, Col, Ven fam) (marihuana) grass (colloq)

* * *

= hill, backcountry.

Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.

Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.

----

* incendio de monte = bushfire.

* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.

* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.

* monte, el = bush, the.

* Monte Etna = Mount Etna.

* monte salvaje = backcountry.

* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.

* * *

masculino

1) (Geog)

a) (montaña) mountain

b) (terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodland

batir el monte — to beat (for game)

echarse or tirarse al monte — to take to the hills

no todo (en) el monte es orégano — life isn't all a bowl of cherries

c) (Ven fam) (campo)

vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)

d) (RPl) (bosquecillo) copse, coppice

- monte alto/bajo

- monte de piedad

2) (en naipes)

a) (juego) monte

b) (en el tute) last trick

3) (AmC, Col, Ven fam) (marihuana) grass (colloq)

* * *

el monte

(n.) = bush, the

Ex: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.

= hill, backcountry.

Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.

Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.

* incendio de monte = bushfire.

* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.

* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.

* monte, el = bush, the.

* Monte Etna = Mount Etna.

* monte salvaje = backcountry.

* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.

* * *

monte

masculine

A (Geog)

1 (montaña) mountain

2 (terreno — cubierto de maleza) scrubland, scrub; (— cubierto de árboles) woodland

batir el monte to beat (for game)

echarse or tirarse al monte to take to the hills

no todo (en) el monte es orégano life isn't all a bowl of cherries, life isn't a bed of roses

3

(Ven fam) (campo): estoy buscando trabajo en la ciudad porque a mi no me gusta el monte I'm looking for work in town because I don't like living out in the sticks o the wilds (colloq)

monte y culebra: no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Ages

por donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener where you live is so backward, I bet you don't even have television

4 (RPl) (bosquecillo) copse, coppice

Compuestos:

● monte alto

forest, woodland

● monte bajo

scrubland, bush

● Monte de los Olivos

el monte de los Olivos the Mount of Olives

● monte de piedad

pawnshop

● monte de Venus

(pubis) (liter); mons veneris (liter); (en quiromancia) Mount of Venus

● montes Apalaches

mpl:

los montes Apalaches the Appalachians (pl)

● montes Balcanes

mpl:

los montes Balcanes the Balkan mountains (pl)

● montes Cárpatos

mpl:

los montes Cápatos the Carpathians (pl)

● monte Sinaí

el monte Sinai Mount Sinai

● montes Pirineos

mpl:

los montes Pirineos the Pyrenees (pl)

● montes Urales

mpl:

los montes Urales the Urals (pl)

B (en naipes)

1 (juego) monte

2 (en el tute) last trick

C (AmC, Col, Ven fam) (marihuana) grass (colloq)

* * *

 

Del verbo montar: (conjugate montar)

monté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

monte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
montar    
monte
montar (conjugate montar) verbo transitivo
1

a) ‹caballo› (subirse a) to mount, get on;

(ir sobre) to ride

b) (subir, colocar):

◊ montó al niño en el poni he lifted the boy up onto the pony

2 ‹vaca/yegua› to mount
3

a) (poner, establecer) ‹feria/exposición› to set up;

‹negocio› to start up, set up

b) ‹máquina/mueble› to assemble;

‹estantería› to put up;
‹tienda de campaña› to put up, pitch

c) ‹piedra preciosa› to set;

‹diapositiva› to mount

d) (organizar) ‹obra/producción› to stage

4 (Esp) ‹nata› to whip;
‹claras› to whisk
verbo intransitivo
1

a) (ir):

◊ monte a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycle

b) (Equ) to mount

2 (cubrir parcialmente) monte SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal (en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
(en caballo) to mount, get on;

◊ ¿me dejas monteme en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?

monte sustantivo masculino (Geog)

a) (montaña) mountain

b) (terreno — cubierto de maleza) scrubland, scrub;

(— cubierto de árboles) woodland
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
monte sustantivo masculino
1 mountain
(nombre propio) Monte de los Olivos, Mount of Olives
2 (terreno) monte alto, forest
monte bajo, scrubland
'monte' also found in these entries:
Spanish:
ascenso
- batir
- batida
- bosque
- calvario
- cumbre
- encontrarse
- orégano
- cresta
- ralo
English:
bush
- coal
- hilly
- mount
- Mt
- pawnshop
- scour
- grass
- heath
- under

* * *

monte nm

1. [elevación] mountain

Comp

Monte Albán [centro arqueológico] = excavated ruins of the main city of the Zapotec culture, found close to the city of Oaxaca in southern Mexico;

el Monte Sinaí Mount Sinai

2. [terreno] [con arbustos] scrubland;

[bosque] woodland;

echarse o [m5]tirarse al monte to take to the hills;

Fig to go to extremes;

Prov

no todo el monte es orégano life's not a bowl of cherries

Comp

monte alto forest; RP monte artificial plantation;

monte bajo scrub;

RP monte natural natural woodland

3. Esp monte de piedad [casa de empeños] state pawnbroker's;

[mutualidad] mutual aid society

4. monte de Venus mons veneris

5. Méx [pasto] pasture

6. Ven [ensalada] salad

7. Col, Ven Fam [marihuana] grass

8. Comp

RP, Ven Fam

tener a monte a alguien to hassle sb

* * *

monte

m mountain; (bosque) woodland;

echarse o

tirarse al monte fig take to the hills

* * *

monte nm

1) montaña: mountain, mount

2) : woodland, scrubland

monte bajo: underbrush

3) : outskirts (of a town), surrounding country

4)

monte de piedad : pawnshop

* * *

monte n mountain

Si se refiere, no a una montaña, sino al monte como una zona, se dice the mountains

viven en el monte they live in the mountains